wikipedia: Paradigm 与 methodology

Paradigm: 中文翻译好像是"典范"，"范例"。
其实好像也不是很准确，应该是style的意思才对。
如我们平时接触的OOP,AOP,functional programming就是一种paradigm.是一种特定的编程风格，反映了程序员思考问题，对于程序运行的一种观点。
在wikipedia列出的一长串例子中，我所见过的有：

• OOP,
• AOP
• COP(Component-oriented Programming),类似微软的OLE(object linking & embedding)
• Imperative Programming(相对于declarative programming)
• Logic Programming(如Prolog)
• Literate Programming(传说中的文化式编程)
• Pipeline programming(典型的UNIX风格)
• Recursive programming(相对于iterative programming)
• Structured programming
• reflective programming(反射式编程，如java)
  

而methodology中文翻译应该是"方法学"
是解决具体实际问题时所采用的一种套路，风格。
是前人的经验所积累，总结出来的。
就是软件工程中介绍的一些开发模型。如：

• RUP(Rational Unified Process)
• XP(Extreme Programming)
• Waterfall model