Monday, May 18, 2009

各種版本的《烈女邓玉娇列传》

預備知識 :镇官索"特殊服务"被女服务员刺死

---------------------------

烈女邓玉娇列传

邓玉娇者荆州巴东人也美而烈以修脚为业。 一夕浣纱于室野三关镇吏黄德智、邓贵大、邓某相携寻欢不遇见玉娇遂破门而入欲强狎焉。玉娇严词斥之贵大怒鞭面以币曰吾辈多金岂惧汝不从哉。玉娇不顾贵大愈 怒乃按其于卧塌强起复按之并相视狂笑曰不从亦从贱婢岂奈吾何。玉娇羞愤遂操细刃刺之三创而毙德智复犯玉娇又刺之重创邓者大惧不敢前。玉娇乃投刃自首于官赞 曰乐羊子之妻自缢于贼以死守洁千古流芳;烈女玉娇遇奸而不惧奋然抗暴连伤者三忠贞壮烈无双天下咸誉之。然一生一死事同命殊何哉唯性异而已。故吾怜乐羊之妻 而独壮玉娇之行也。

---------------------------
新史記烈女傳之鄧玉嬌傳
文/饕餮
湘鄂西之巴東,近有烈女出焉。此烈女非曩時夫死守寡之屬,亦非舊時旌表之類,乃抗暴屠凶之女也。
蓋巴東,隸屬恩施州,其地偏狹,乃鄂西咽喉,神農架于其北,大巴山貫其中。土家、苗族等世守其地,宋相寇准曾爲縣令,將軍賀龍于茲殺伐,雖然,巴東乃貧蔽之邑也。
有女鄧玉嬌者,正青春年少,于野三關鎮充雜役,或以修腳小技苟活焉。五月十日,有該鎮小吏三員,曰鄧貴大、黃德智並鄧姓者 壹,聚而飲,飲而思淫,遂至鄧玉嬌役作之所。斯時也,鄧玉嬌浣衣,而黃德智先入,見其美壯,以淫語亵,鄧愠,斥其非,鄧貴大醺醺繼入,淫欲勃勃,見鄧玉嬌 不從,乃大怒,出囊中錢,拍擊鄧女之首曰:"得非以我等無錢乎?"繼之用強,撲鄧女于椅,欲行奸淫。鄧女強掙而起,再撲,再起再撲,鄧女大怒,忽出修腳利 刃,直刺其喉,黃德智大駭,前搏,鄧女橫刀宰之,重創黃,而隨行之鄧姓者,心膽俱裂,駭立而已。鄧貴大酒血狼藉,未幾斃,黃德智者嗷嗷待斃,而鄧女擲刀于 地,挽發報警焉。
江湖傳此,以爲鄧玉嬌者,今之烈女也。宰惡吏于當場,抒民憤于巴東,壯哉!余則謂:僻遠之鄉,民族之地,秦漢以降,無論流 官土司,均以撫民爲善策,不以暴烈殘其民。土家、苗人等,民風淳樸,鄧玉嬌抑或苗族也——官府倘迫之太甚,則其血性發作,往往嘯聚山林,所謂官逼民反,不 得不反,此之謂也。鄧貴大等,小鎮之惡吏也,區區巴東如此,國中此輩衮衮不可勝計焉爾!縱吏殘民,國禍之源也。則滬上刀客,巴東烈女之起,有何怪哉?
是爲記。

---------------------------
一介民女,
卓然而立。
身处污泥,
心似白璧。
贫不改志,
武不能曲。
浊世明珠,
男儿罕匹。
---------------------------
玉娇行(七言古诗)     李野航

邓玉娇者,巴东修脚女也。有官三人,欲强淫之。女愤而手刃三官,天下称快焉,遂作长歌,以壮其事。

古来何事称快哉?
仗义杀贼轻其财。
安能委曲求全终老死,
身名浮世如轻埃。
楚荆之右巴之东1,
民气从古称豪雄。
三户犹能摧秦政2,
射虎何愁失雕弓3 ?
篝火狐鸣诚幽久4 ,
世纪今说两千后。
孟轲言教何谆谆5 :
视民草芥君仇寇6 。
仇寇而今半是官,
凌人盛气太炎炎。
民脂枯处思刮地7,
民女狎遍要淫天。
巴东有女字玉娇,
花月其容玉身腰。
手执贱役心非下,
志节不让玉山高8。
红尘十丈寄谁边?
梦幻城锁野三关9。
往来只有香车驻10,
栖迟非富便称官。
有官两姓邓与黄,
欲买温柔到此乡。
朘作如钢神闷闷11,
握钞四顾心茫茫。
此时玉娇何所事?
轻衣手浣缠枝饰。
粉汗微闻兰茝香12,
花容借得朝霞赤。
砰然门破更何因?
击破秋池水月心。
有客三人来不速,
淫声亵色语相侵。
古来非礼称勿视13 ,
礼崩乐坏何逾此14?
拥钱辄号南霸天15 ,
当官尽是登徒子16 。
明珰翠羽凛冰霜17 ,
严词为尔申礼防:
"官人善自珍格调,
妾身非比卖笑娘"。
哪知威福坐来久,
目中从来人何有?
奋钞批得花容移,
挺牡要夺坚城守18 。
此时将伯更谁呼19 ?
节烈不肯让绿珠20 。
白刃手边明如雪,
寒光闪处血模糊。
血模糊,贼胆裂。
扬眉吐气舒颜色。
吴越古多雪耻乡21 ,
巴东自此称雄烈。
吾意年来郁不伸,
总为污浊满乾坤。
正气幽囚重泉里22 ,
世间半是鬼非人!
乍闻杀贼浮一白23 ,
恰似青天开云月。
还如羯鼓响三通24 ,
世界还我清凉色。25


【注释】

1,楚荆之右巴之东:楚,春秋时的楚国。荆,楚国的代称。楚荆,借指今湖北省。巴东县,隋文帝开皇年间置。古代坐北而南望,巴东县在荆州之右,位今湖北省西部与四川相邻处。巴,古代国名。巴之东,指四川之东。
2,三户,指楚国屈昭景三家贵族大姓。《史记•项羽本纪》:"夫秦灭六国,楚最无罪。自怀王入秦不反,楚人怜之至今,故楚南公曰:'楚虽三户,亡秦必楚'也。" 项羽也是楚国人。
3,射虎何愁失雕弓,见《史记•孔子世家》。说的是,楚王带着"繁弱之弓"和"忘归之矢"到云梦泽打猎,却把弓给丢了。随从说要去找回来,楚王却说," 止。楚王遗弓,楚人得之,又何求乎?"。
4,篝火狐鸣,指秦末陈涉、吴广揭竿起义之前,派人模仿狐狸夜鸣,制造兴楚灭秦的迷信,以号召徒众。见《史记•陈涉世家》:"又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰:'大楚兴,陈胜王。' "。以上是说从古以来,荆楚之地人民性格强毅勇敢,有反抗暴政的传统。
5,孟轲(前372年~前289年),战国时期思想家、教育家。邹(今山东邹城)人。
6,视民草芥君仇寇 , 《孟子•离娄篇下》:"君之视臣如手足,则臣视君如腹心;君之视臣如犬马,则臣视君如国人;君之视臣如土芥,则臣视君如寇仇。"仇寇,即寇仇,意为敌人,仇人。
7,炎炎,气势骄横的样子。
8,民脂枯处思刮地。民脂,人民血汗积累成的财富。五代•后蜀皇帝孟昶《戒石文》:"尔俸尔禄,民脂民膏。" 意思说你们当官的享受的俸禄,都来自人民的血汗劳动。刮地,搜刮地皮。
9,狎,玩弄。
10,贱役,低下的职业。指修脚。
11,志节,志气操守。玉山,天下名玉山者甚多,此处比喻高大的冰清玉洁的形象。
12,红尘十丈,指乌烟瘴气的人间。寄谁边,寄身于何处,在何处安身。
13,梦幻城,邓玉娇工作的单位。野三关,镇名。属巴东县。
14,香车,古称七香车,香木制造的车。梁简文帝萧纲《乌栖曲》:"青牛丹毂七香车。可怜今夜宿倡家。倡家高树乌欲栖。罗帏翠帐向君低。"比喻轿车。
15,温柔乡,比喻美色迷人的境地。 汉•伶玄《赵飞燕外传》:"是夜进合德 ,帝大悦,以辅属体,无所不靡,谓为温柔乡。"《红楼梦》第一回:"在那富贵场中,温柔乡里享受几年……万劫不忘也。"欲买温柔,指嫖妓。
16,朘作如钢神闷闷。朘,zui, 此处指男性生殖器。《老子》:"未知牝牡之合而朘作。"作,起。朘作,指生殖器勃起。闷闷,不舒畅的样子。
17,浣(huàn 换),洗。缠枝,花枝交错。饰,指图案。  
18,兰茝(lán  chǎi)兰和茝,两种香草。
19,水月心,如水中之月一般的心境。比喻邓玉娇不慕奢华放荡的生活,甘愿宁静自守的情怀。
20,有客三人来不速。速,迎。不速之客,不请自来的客人。
21,淫声亵色,下流无耻的腔调和神态。
22,古来非礼称勿视。《论语•颜渊》:"子曰:非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。"统指不符合礼仪道德的事,不看,不听,不说,不做。这是孔子所说的对贵族、君子的要求。指当官的应该是君子。
23,礼崩乐坏,古代的礼仪道德文化都被破坏,不健全了。逾,超过。
24,辄,zhe就。南霸天,舞剧《红色娘子军》中人物,海南岛的恶霸庄园主。
25,登徒子,辞赋家宋玉《登徒子好色赋》中的楚国大夫,后世以他为好色淫荡的典型。
26,珰,耳饰。翠,翠鸟。清王士禛《再过露筋祠》诗 : "翠羽明珰尚俨然, 湖云祠树碧于烟。行人解缆月初堕,门外野风开白莲。"  高邮的这座祠庙纪念的是传说中的一位少女,她为了保全自己的贞洁而死。明珰翠羽,是谕指邓玉娇美好的容貌与不可侵犯的人品。
27,严词,正色。尔,你们。申,申明。礼防,指自己不做"特殊服务"那种卖淫勾当。
28,官人,当干部的人。格调,仪态风度。前蜀韦庄《送李秀才归荆溪》:"人言格调胜玄度"。善自珍格调,这里指保持自己做人的人品。
29,妾身,女子自称。卖笑娘,妓女。宋周密《武林旧事•歌馆》:"以至瓦市,各有等差,莫不靓妆迎门,争妍卖笑,朝歌暮弦,摇荡心目。"
30,牡,指雄性,此处指生殖器。坚城,坚固的城池。《韩非子•五蠹》:"万乘之国,莫敢自顿于坚城之下,而使强敌裁其弊也,此必不亡之术也。" 宋文天祥《平原》诗:"一朝渔阳动鼙鼓,大河以北无坚城。"挺牡,极言其无耻下流情状。要夺坚城守,要攻下坚固的城池,比喻欲强奸女方,大耍流氓。
31,将伯,《诗•小雅•正月》:"将伯助予。" 毛传:"将,请也;伯,长也。" 孔颖达疏:"请长者助我。"后因以"将伯"称别人对自己的帮助或向人求助。 清蒲松龄《聊斋志异•连琐》:"将伯之助,义不敢忘。"
32,绿珠,晋代女子。大官僚石崇的宠姬,美貌,善歌舞吹笛,石崇绝宠爱之。石崇与孙秀争权,被杀。她因不肯屈服于孙秀,坠楼死。
33,吴越古多雪耻乡。雪耻,指春秋时代吴王夫差攻灭越国,越王勾践被俘,表面归降顺从,与大臣文种、范蠡,以二十年时间,积聚力量,终于报仇,灭吴称 霸。见《史记• 越王勾践世家》。又,清顺治二年( 1645 )五月,南京破,执政南明小朝廷的马士英奉太妃准备逃往浙江,王思任上疏怒斥马士英祸国映民,请立斩其头,传示各省。清军逼杭州,马士英欲渡江入越,思任 致书拒绝他,说 :"吾越乃报仇雪耻之乡,非藏垢纳污之地也。"
34,重泉,指很深的地下。
35,乍,初,刚。大白,大酒杯。浮一白,通常说浮一大白。指喝一大杯酒,表示畅快高兴。汉刘向《说苑•善说》:"饮不釂者,浮以大白。"釂,喝尽爵中的 酒。 宋司马光《昔别赠宋复古张景淳》诗:"须穷今日欢,快意浮大白。" 欧阳予倩《渔夫恨》第四场:"好极了,好极了,可以浮一大白!"
36,羯鼓,是古代西域龟兹、疏勒等国的乐器,源出羯族,故称。用山桑木制造,形如漆桶,用小架承托,用两支黄檀木鼓槌打击,唐玄宗最擅击羯鼓。三通,三遍。祢衡, 三国时人, 以《渔阳三挝》之击鼓辱骂曹操而名传后世。挝,zhuā ,击鼓的音节。
37,清凉色,清寒凉的天色。《楚辞•远游》:"风伯为余先驱兮,氛埃辟而清凉。"清李渔《怜香伴•女较》:"纷纷桃李都收尽,方以外尚余仙杏,贮我药笼中,引尔清凉境。"
---------------------------
【轉帖】 巴东烈女传

郑玉娇者,荆楚巴东人,少有奇志,尚憨直,有勇略。昔居乡里,尝谓闾左曰:"富贵宁有种乎?勤勉克己者为之。范蠡建不世之业于勾践,觉鸟尽弓藏之危,乃走 诸鲁,励于工商,终以陶朱公闻。韩信,忍胯下奇耻,逢风云际会,有至功于汉室。至于刘豫州、朱洪武,后人亦多称焉。然时人不思伟人筚路蓝缕,以启山林之 艰;先祖兢兢业业,非能果腹之难,虽受洪泽于政策,足温饱乃至于小康,竞以奇巧淫行,谋求富贵。及至,忘乎所以,苟且之事发焉。巨贪大蠹、巨资敛财频见于 报端;奸淫幼女,草菅人命多流于网络。古人云,行不平之事,当思三尺神明。此大恶逼于天,惨毒行于民,岂可恕乎?叹因果报应,不能遽至,立法枉纵,司法腐 败,天谴不能行,民怨不能伸。愿丈三尺龙泉,斩尽天下奸竖,澄清世事,虽凌迟犹未悔也。"每忧叹之此,莫不感之。李公者,尝事台阁,闻而往见。许之曰:" 豆蔻之姿,有此志才,不让木兰红玉。卿生于当世,男女平等,宜于自勉,居庙堂之高,未尝不可。"赞叹而去。及长,囿于家贫,玉娇供职于雄风宾馆梦幻城,修 脚为生。窃以天将降大任自励,不敢忘鸿鹄之志。  

五月十日晚八十许,笔墨小吏三人寻欢于斯。见玉娇姿态万方,不异天仙,顿生邪念。重金相诱,数遭坚拒;几番用强,终难得手。三人怒不可遏,以现金鞭其面, 宣言"尔不事事,何至于此"、"意吾等乏资乎"。玉娇暗恨之,并不争辩。含辱忍让,竟暴力相侵。未几,玉娇操身边利刃,表玉碎之意。彼性方兴,偃旗息鼓无 望;此情决绝,鱼死网破亦甘。终至一死、一伤。嗟乎!无良小吏淫贱之举,身死名败,罪有应得。英烈之女邓氏蒙羞于当时,获罪于而后,岂有辜乎?  

小子曰:迨及野有大恶,天谴不至,官府不止,民怨难平,即愤而自助。星星之火,顿成燎原之势。此存亡之道也。往者孙志刚、高莺莺、聂树斌皆诺诺之辈,遭遇 不幸,难以伸张。法制不济,危害不见。今者烈女不甘受辱,愤而扬刀问天,亟待深省。瓮安事件,险酿变故。防微杜渐,岂可侥幸?"唯楚有才",岂无悖乱之 辈;神州亿兆,应有不甘之心。国势蒸蒸日上,政治清平安宁,不足为安枕之据;家国空前统一,黎庶安居乐业,宜长怀忧亡之心。安史之乱,盛唐骚然多故;苏东 剧变,帝国轰然崩亡。生于忧患,死于安乐,勿谓言之不预也。
---------------------------
【轉帖】侠女玉姣传
  
  巴东有奇女,
  邓氏玉姣名。
  青春貌正美,
  玉质浑天成。
  身微业贫贱,
  修脚梦幻城。
  一日晚盥洗,
  三兽闯屋中。
  开口要特服,
  淫欲勃勃兴。
  玉姣嗔面责:
  奴微身不轻。
  三兽甚恼火,
  持银击女胸:
  老爷我有钱,
  焉敢不我从?
  玉姣冷然对,
  起身离屋中。
  三兽乃公仆,
  平日惯豪横。
  见女竟不从,
  强按女身颈。
  欲行禽兽事,
  玉姣花失容。
  禽兽欲得逞,
  玉姣柳眉纵。
  宁可昂首死,
  不忍苟偷生。
  怒目对横暴,
  柳枝曳狂风。
  手旁修脚刀,
  拿作护身柄。
  仇怨化为力,
  挥刀刺玩凶。
  一兽立时毙,
  二兽草鸡熊。
  三兽呆若鸟,
  侠女轻整容。
  对天呼爷娘:
  奴去毋悲痛;
  奴身将囹圄,
  二老多保重;
  奴命不足惜,
  庶几保清明!
  须臾捕头来,
  带女投监中。
  玉姣手刃事,
  江湖旌其名。
  虽古之烈女,
  不如玉姣勇。
  一扫奴隶气,
  寰宇见启明。
  我辈卑微男,
  涕流泪长涌。
  羞写侠女事,
  愧呼玉姣名。
  潇潇易水寒,
  壮哉女荆卿........
---------------------------
古有花木兰,替父去参军
今有邓玉娇,刀刺贪官心。
---------------------------
三寸薄刃亮银辉,
寒光到处响惊雷。
莫言弱女非英物,
纤手斩得老乌龟......
---------------------------

修脚女工二十许,
寄人篱下修脚趾。
俺朝猛男酒足后,
见了异性熬不住。
甩出厚钱要"特服"(特殊服务),
不从竟要强按住。
哪知此女是侠女,
不甘受辱奋起拚。
求欢战斗异常烈,
侠女使刀(修脚刀)刺向敌。
可惜俺朝猛猛男,
又给败北石榴裙

---------------------------
巴山千古秀,东望潇湘水。
今有邓家女,惭杀楚息妫。
事业本寻常,出身非富贵。
虽在梦幻地,不同游人醉。
那日方浣衣,忽遇色中鬼。
黄吏行行言,愿与共枕未?
玉娇正色语,我非章台翠!
黄吏见不从,声高勃然恚。
旁有邓贵大,附势相谗毁:
爷有钱在此,速从毋推诿。
举钞数挞面,形状亵且猥。
玉娇忿然避,双目含双泪。
贵大逞猖狂,再扑将不轨。
但见豺狼笑,谁将民女卫?
忽闻声嚎啕,狂徒捂颈退。
黄吏急上前,右臂顷刻废。
挥我三寸刃,流血五步内
一毙一重创,骇煞强梁辈。
慨然入缧绁,民间多赞美。
君不闻,女子自来不可轻,
庞娥亲,闹市之中杀仇恨;
君不知,布衣之怒倾天下,
虽三户,楚民怀愤亡暴秦。
叹而今,艺人卖身,商贾买春,官员奸幼时可闻!
富贵不淫、贫贱不移、威武不屈,纵是须眉有几人?
信知礼失求诸野,卑贱者最聪明。
---------------------------
英姿飒爽女中豪,奋不顾身捍节橾.
丧胆奸徒看鼠窜.无良法院隠龙韬.
亡秦三楚馀遗烈,造反万人欲执刀.
天下兴亡民意定,乾坤扭转路非遥.
---------------------------

No comments: