Sent to you by iveney via Google Reader:
via GFW Blog by GFW Blog on 5/1/09
作者：李晓亮 来源：http://blog.qq.com/qzone/622005054/1241102823.htm若"因言获罪、跨省追捕"，您已见惯不惊，那么下面这事儿，或许还能让你惊呼一声"哇！不会吧？！"
因为一个惹祸的多音字，深圳一陈姓男子或面临被拘15天的处罚。起因据说是陈某不服一审判决提出上诉，在上诉书"事实和理由"一栏中仅写了一个"操"字。深圳福田法院认为，这个字属于"下流语言"，侮辱了司法工作人员。（4月30日《新文化报》）
对此我百思不解的是，这个故事难道是想告诉我们，以后慎用多音字吗？我们知道，汉语的博大精深，一定程度上要归因于汉字的多音多义性。不同语境下的音义叠加，使得汉字的指代功能日趋复杂。加之地域广袤，"十里不同音，百里不同俗"。汉字在不同时空，因人们的用语习惯，也会有差异。
当一个单独的多音字，在没有拼音的情况下，甚至连它的词性都不确定时，谁能知道它具体指代什么呢？"操"字在北方方言俚语中，确有粗俗不雅的意思。但不知道陈先生是不是北方人，更何况他又没当面对着某位特定的司法人员，用四声说出这个字，法院凭什么就认为这字是"下流语言"呢？司法从业者最应讲求程序正义，如此冲动地先入为主地将其理解成辱骂自己的语言，这是受虐心理还是那个"曹操与蒋干打电话"的网络段子看多了？这算不算"欲加之罪"呢？
退一万步说，假定这就是所谓的"下流语言"，那么是否就"对民事诉讼构成了严重妨碍"呢？这字不是对具体工作人员所说，也不是针对特定法院，何况法院本就没有名誉权，就像没有"诽谤政府罪"一样，那么拘留15天是否涉嫌滥罚？
法院的权威和尊严，是靠一个个公正的判决堆砌而成，而不是面对别人的不服与不满，以拘留等强力手段，打"杀威棒"。这只能屈其口，而不能服其心。作为国家强力机关，司法部门最应敬畏法律，而不是拿法条作为钳人之口的工具。否则，即使能震慑住人们的上诉冲动，也不能遏止司法不公之害。
其实，透过这个惹祸的多音字，我们还能思考更多。比如，记得读过一篇《用星条旗竖中指》的文章。讲的是一部好莱坞主旋律影片中，主人公将一面经历伊拉克战火的破烂的星条旗，星星朝下倒悬升起，以此表达对伊拉克战争的质问。两相对比，那边厢用国旗竖中指，这边厢却可能因发帖、发短信，甚至用了一个指涉不明的多音字，而遭到公权力的打击。此情此境，不能不令人唏嘘。这样的管制态势，只可能催生一些诡异的神物，比如神兽"草泥马"、比如韩寒在博客上发明的"过滤词 "、又比如王晓峰的博客署名，也算一种"隐藏文本"。
"草泥马"现象被称为网络时代"弱者的武器"。这种语言的异化表达，所蕴含着的社会学信息无法让我们一笑置之，它表明有某种东西把人逼到了无法用正常语言建构正常语境的境地，有某种强力控制的世界已荒诞到了无法言说的境地。它也说明人们内心的景象无限凄凉，除了用扭曲的方式表达内心图景外，似乎无法正常进行诉讼与抗议言说。调侃揶揄中含着绝望的泪水，一个多音字的上诉书，则将这份扭曲的苍凉显露无疑。
之前，我们还见过"散步"、"喝茶"等未脱敏的异化表达，这种境况背后隐藏着一种潜在危险。孙立平先生说，一个健康的社会必须疏通矛盾释放通道，不能让不满情绪无限积蓄，否则将危及社会稳定。而当语言表达必须异化以规避风险时，很难说这条通道是畅通的。
这里，不妨看看外国一些媒体搞笑高层权争的表现。比如法国媒体在揶揄政治人物时，让人们发现政治并非天然面目可憎，它甚至是轻松搞笑的。公开的批评与讥诮，一定程度上反而维护了政治群体、权力机关的声誉。文明政治，轻松生活。这种幽默权，也是基本的人权，只有在这种官民轻松互动中，才能消弭"防民之口甚于防川"的戒备与疲态，政治也才能更好地服务于人民生活。
Things you can do from here:
- Subscribe to GFW Blog using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
No comments:
Post a Comment