Tuesday, November 10, 2009

粵語九音助記

轉自:http://input.foruto.com/ccc/jyt/index.htm

粵語 有六個音高,但加上頓錯性的差異,就能分出九聲。因此,人們說粵語有「九聲六調」(九個聲調,六種音高)。

要透過文字的描述,去掌握九聲,對於懂得粵語的人還不是一件難事。我們來朗讀這段數字:(請按下「」圖示以聆聽發音示範)

陰平

陰上

陰去

陽平

陽上

陽去

陰入

中入

陽入

 
三 九 四 零 五 二 七 八 六

  「三九四零五二七八六」,這便是粵語九聲的「音階」了。這是因為,以上這段數字的聲調次序,就是上表的次序。 如果記不下這句口訣,可以參看下表列出的其他口訣:

陰平

陰上

陰去

陽平

陽上

陽去

陰入

中入

陽入

 
差 佬 去 元 朗 度 捉 惡 賊  
踎 喺 汕 頭 有 近 一 百 日  
千 幾 個 肥 女 士 即 節 食  
纖 體 過 龍 會 累 積 惡 疾  
衰 鬼 正 男 老 豆 不 吃 藥  
斟 酒 當 賠 禮 係 必 殺 着  
終 審 判 刑 也 未 得 發 落  
張 仔 要 同 我 哋 織 隻 襪  
開 採 噴 泉 要 用 叻 策 略  
它 減 四 除 以 二 得 八 十  
山 火 再 燃 企 望 給 撲 滅  
輕 走 過 田 野 路 不 吃 力  
香 港 靠 誰 領 導 出 困 局  
巴 打 拜 神 似 爛 gag 節 目  
衰 仔 完 也 未 識 發 力  

   上述例子中,最後兩句為「潮語」,即現今青少年的流行話語。「巴打」音譯自英語「brother」,指「兄弟」。「gag」由英語引入,粵語化時讀【gak7】音,「爛gag」即冷笑話。「」音【he3】,解作隨心放蕩、嬉戲、鬆弛、漫不經心或懶散。


No comments: